1
00:00:01,335 --> 00:00:02,461
- 以前
「ザ・ルーキー」では…

2
00:00:02,545 --> 00:00:03,921
ハーパー刑事
私のクライアントに言いましたか？

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,716
吊るす方法を見つけます
あなたの首の周りにはこれらの殺人事件が

4
00:00:06,799 --> 00:00:08,300
そしてあなたを永遠に閉じ込めますか？

5
00:00:08,384 --> 00:00:09,719
裁判所の職員として、

6
00:00:09,802 --> 00:00:11,887
選択の余地はありません
しかし、自分の行為を報告するために

7
00:00:11,971 --> 00:00:13,097
グラッサーと
内務へ。

8
00:00:16,642 --> 00:00:17,685
DCに行ったほうがいいよ

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,019
- ジョン--
- いいえ、それは本当です。

10
00:00:19,103 --> 00:00:21,939
私たちは十分強いです
別れを乗り越えるために、

11
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
そしてあなたは本当にそれを望んでいます。

12
00:00:24,358 --> 00:00:27,153
- 7-アダム-15
そして監視するアダム-300。

13
00:00:27,236 --> 00:00:30,197
路地の10-67
4位とコール。

14
00:00:30,281 --> 00:00:32,199
血まみれの女性、
ドアをたたきます。

15
00:00:38,164 --> 00:00:41,751
♪ ♪

16
00:00:41,834 --> 00:00:44,336
7-アダム-15、コード6。

17
00:00:44,420 --> 00:00:47,840
♪ ♪

18
00:00:47,923 --> 00:00:50,009
詳しい情報は
911通報から？

19
00:00:50,092 --> 00:00:52,887
いいえ、ただの血まみれの女性です
遭難中。

20
00:00:52,970 --> 00:01:00,019
♪ ♪

21
00:01:07,067 --> 00:01:08,360
皆さん、ここで血が出ました。

22
00:01:08,444 --> 00:01:09,945
♪ドキドキ♪

23
00:01:10,029 --> 00:01:12,156
アダム-300、
追加ユニットをリクエストしています。

24
00:01:12,239 --> 00:01:14,366
- それをコピーしてください、アダム-300。
追加ユニットが途中です。

25
00:01:14,450 --> 00:01:17,161
♪ ♪

26
00:01:17,244 --> 00:01:20,915
♪体重を引っ張る♪

27
00:01:20,998 --> 00:01:22,166
♪ 夜通し♪

28
00:01:22,249 --> 00:01:26,128
♪ ♪

29
00:01:26,212 --> 00:01:28,130
♪浮遊♪

30
00:01:28,214 --> 00:01:30,132
♪ ♪

31
00:01:30,216 --> 00:01:31,300
いや！

32
00:01:31,383 --> 00:01:32,927
簡単、簡単。

33
00:01:33,010 --> 00:01:34,929
わかりました。
医療キットを手に入れましょう！

34
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
RAをリクエストしてください。被害者の女性、
複数の刺し傷。

35
00:01:38,015 --> 00:01:38,933
- コピー。
- 大丈夫ですよ。

36
00:01:39,016 --> 00:01:41,393
うちには救急車があるよ
途中で。

37
00:01:41,477 --> 00:01:43,354
♪３つ♪

38
00:01:43,437 --> 00:01:44,897
ジョーディン。

39
00:01:44,980 --> 00:01:46,982
ジョーディン？
あなたを傷つけたのはその人ですか？

40
00:01:47,066 --> 00:01:49,318
♪脱水症状だよ♪

41
00:01:49,401 --> 00:01:52,404
♪ ♪

42
00:01:52,488 --> 00:01:54,740
ジョーディン。

43
00:01:54,824 --> 00:01:56,992
♪全て私のせいに♪

44
00:01:57,076 --> 00:02:00,204
アダム-300、注意してください
そのバンが関与しています。

45
00:02:00,287 --> 00:02:01,789
♪ ♪

46
00:02:01,872 --> 00:02:04,917
♪脱水症状だよ♪

47
00:02:05,000 --> 00:02:09,880
♪ ♪

48
00:02:09,964 --> 00:02:12,258
♪かなり安く買えますよ♪

49
00:02:12,341 --> 00:02:14,051
♪安い♪

50
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
♪ ♪

51
00:02:16,095 --> 00:02:20,099
♪群衆のバンギング
昨夜の大通りで♪

52
00:02:20,182 --> 00:02:22,852
コントロール、私たちは持っています
バンの中にもう一人の被害者がいる。

53
00:02:22,935 --> 00:02:25,062
♪そうですよ♪

54
00:02:25,145 --> 00:02:28,065
♪同じドル、
同じタバコ♪

55
00:02:28,148 --> 00:02:33,362
♪ ♪

56
00:02:33,445 --> 00:02:37,241
♪群衆のバンギング
大通りで♪

57
00:02:40,911 --> 00:02:45,249
♪脱水症状だよ♪

58
00:02:45,332 --> 00:02:48,002
やあ、私は――ごめんなさい
こうやって自分を誘って。

59
00:02:48,085 --> 00:02:49,420
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

60
00:02:49,503 --> 00:02:52,882
{\an8}ジェームズは学ランを持っています
今朝は大丈夫なので大丈夫です。

61
00:02:52,965 --> 00:02:55,050
{\an8}- ありがとうございます。
見せて。

62
00:02:55,134 --> 00:02:57,011
{\an8}- それで、ジョーディン・シャープ、
コートニー・サットン

63
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
{\an8}親友
パームス中学校以来。

64
00:02:59,138 --> 00:03:01,640
{\an8}犯罪歴はありません。
固定住所はありません。

65
00:03:01,724 --> 00:03:03,684
{\an8}ジョーディンの両親はこう言っています。
彼らは1年間休暇を取っていました

66
00:03:03,767 --> 00:03:04,894
{\an8}バンライフ全体を行うには、

67
00:03:04,977 --> 00:03:06,353
{\an8}経路をグラフ化しようとしています
大学卒業後。

68
00:03:06,437 --> 00:03:08,647
{\an8}- 初期の理論はありますか
なぜ彼らは残虐行為を受けたのか？

69
00:03:08,731 --> 00:03:10,065
{\an8}国境管理局によると、

70
00:03:10,149 --> 00:03:12,067
{\an8}彼らは行くつもりだった
メキシコのバハへ行ったり来たり。

71
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
{\an8}今年だけで6回目。

72
00:03:13,986 --> 00:03:15,905
{\an8}- 麻薬ラバですか？
うん。

73
00:03:15,988 --> 00:03:17,323
{\an8}- かわいい女の子
きれいなレコードで。

74
00:03:17,406 --> 00:03:19,033
{\an8}それはカルテルの夢です。

75
00:03:19,116 --> 00:03:21,327
{\an8}国境警備隊
ただ手を振って通り抜けてください。

76
00:03:21,410 --> 00:03:23,746
{\an8}- はい。つまり、若い女性たち
このように自信を持って

77
00:03:23,829 --> 00:03:25,080
{\an8}ただ外の世界へ出かけること

78
00:03:25,164 --> 00:03:27,124
{\an8}そして何にでも対処してください
それは彼らに手渡します、

79
00:03:27,207 --> 00:03:29,084
{\an8}彼らは通常、かなりナイーブです
世界について。

80
00:03:29,168 --> 00:03:30,794
{\an8}そうだったと思います。

81
00:03:30,878 --> 00:03:33,714
{\an8}- ちょっと待ってください。
あなたはそうでした

82
00:03:33,797 --> 00:03:35,257
{\an8}大学院を中退しました

83
00:03:35,341 --> 00:03:36,967
{\an8}少し時間がかかりました
自分を見つけるために。

84
00:03:37,051 --> 00:03:38,677
{\an8}ふーん。

85
00:03:38,761 --> 00:03:39,720
{\an8}- 9 か月間過ごしました
屋外でシャワーを浴びる

86
00:03:39,803 --> 00:03:41,180
{\an8}道端でブリトーを食べたりもします。

87
00:03:41,263 --> 00:03:43,682
{\an8}- うーん、わかりました、入れます
その会話のピン。

88
00:03:43,766 --> 00:03:46,101
{\an8}彼らが誰なのかについての手がかりはありますか
考えているでしょうか？

89
00:03:46,185 --> 00:03:49,146
{\an8}- ご存知のように、
ソーシャルメディアの投稿。

90
00:03:49,229 --> 00:03:51,106
{\an8}ここはどこですか？
はい、わかりました。

91
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
{\an8}彼らは費やしたと書かれています
スコーピオン・ベイで過ごす時間が長い。

92
00:03:53,817 --> 00:03:56,278
{\an8}- それはコスタ サングレです
領土。

93
00:03:56,362 --> 00:03:59,114
{\an8}それでは説明がつきます
殺人事件の残忍さ。

94
00:03:59,198 --> 00:04:00,741
{\an8}カルテルは試みていた
メッセージを送信します。

95
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
{\an8}つまり、なぜですか？

96
00:04:02,242 --> 00:04:03,118
{\an8}理由は十数個考えられます。

97
00:04:03,202 --> 00:04:04,828
{\an8}彼らはしくじったり、盗んだり、

98
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
{\an8}彼らは間違った場所にいた
間違ったタイミングで。

99
00:04:07,289 --> 00:04:09,917
{\an8}- ニーラ、防御傷
このように？

100
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
{\an8}彼らは必死に戦った
生き残るために。

101
00:04:12,211 --> 00:04:13,337
{\an8}つまり、
コートニーが最後にしたこと

102
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
{\an8}ちょうどしようとしました
彼女の友人に助けを求めてください。

103
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
{\an8}それは--

104
00:04:17,216 --> 00:04:18,300
{\an8}彼らが間違いを犯したことはわかっていますが、

105
00:04:18,384 --> 00:04:19,218
{\an8}しかし、彼らはそれに値しませんでした
このまま死ぬなんて。

106
00:04:19,301 --> 00:04:20,260
{\an8}これはおかしい。

107
00:04:20,344 --> 00:04:23,138
{\an8}いいえ、そうではありませんでした。

108
00:04:23,222 --> 00:04:25,140
{\an8}これについて知りたいのですが。

109
00:04:25,224 --> 00:04:27,768
{\an8}そうですか？

110
00:04:27,851 --> 00:04:28,769
{\an8}- そしてあなたは
ヘッドフォンを充電しましたか？

111
00:04:28,852 --> 00:04:29,979
{\an8}はい。

112
00:04:30,062 --> 00:04:31,188
{\an8}- そしてあなたは思い出しました
すべてを梱包するには？

113
00:04:31,271 --> 00:04:32,231
{\an8}はい。

114
00:04:32,314 --> 00:04:33,232
{\an8}夜間警備員ですか？

115
00:04:33,315 --> 00:04:35,025
{\an8}いいえ。ああ、なんてことだ。

116
00:04:37,111 --> 00:04:38,988
{\an8}そしてコンタクトレンズの洗浄液。

117
00:04:39,071 --> 00:04:40,364
{\an8}しまった！

118
00:04:42,866 --> 00:04:45,119
{\an8}どうやって知りましたか
まさに私が忘れてしまうものは何ですか？

119
00:04:45,202 --> 00:04:47,121
{\an8}- 一度も覚えていない
私たちの旅行のすべてにおいて。

120
00:04:47,204 --> 00:04:48,163
{\an8}- 本当ですか？
うん。

121
00:04:48,247 --> 00:04:49,415
{\an8}私は尋ねることを学びました

122
00:04:49,498 --> 00:04:51,667
{\an8}コンタクトレンズ液用
4つの言語で。

123
00:04:51,750 --> 00:04:53,002
{\an8}大丈夫ですか？

124
00:04:53,085 --> 00:04:54,169
{\an8}はい、大丈夫です。

125
00:04:54,253 --> 00:04:56,714
{\an8}大丈夫です。

126
00:04:56,797 --> 00:04:58,132
{\an8}- 私たちはそうなるつもりです
大丈夫よりは良いです。

127
00:04:58,215 --> 00:05:00,718
{\an8}これは試行です。
5日ですよ。

128
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
{\an8}見に行きます
アパートの場合、

129
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
{\an8}新しいチームを紹介します。

130
00:05:03,429 --> 00:05:06,181
{\an8}私は動いていません、動いています
月末まで。

131
00:05:06,265 --> 00:05:08,225
{\an8}

132
00:05:08,308 --> 00:05:09,935
{\an8}車が来ました。

133
00:05:10,019 --> 00:05:11,645
{\an8}行かなきゃ。

134
00:05:11,729 --> 00:05:13,897
{\an8}- 愛しています。
愛してます。

135
00:05:15,899 --> 00:05:16,817
{\an8}どうぞ。

136
00:05:16,900 --> 00:05:17,818
{\an8}わかりました。

137
00:05:17,901 --> 00:05:21,196
{\an8}- さようなら。
さよなら。

138
00:05:21,280 --> 00:05:24,825
{\an8}

139
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
{\an8}いいえ、初心者です。

140
00:05:26,326 --> 00:05:27,703
{\an8}ほら、電話したいのね
神の怒りの下に

141
00:05:27,786 --> 00:05:29,830
{\an8}LAのコスタ・サングレで、
私はオールインです。

142
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
{\an8}しかし、潜入捜査です
ルーシーとメキシコで？

143
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
{\an8}忘れてください。
私たちには管轄権がありません。

144
00:05:33,417 --> 00:05:36,211
{\an8}- TID がタバコの箱を見つけました
バンの下の雑草の中で。

145
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
{\an8}メキシコのパッケージ。

146
00:05:37,921 --> 00:05:39,173
{\an8}そして女の子たちはタバコを吸いません。

147
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
{\an8}- パックを探す
LAのメキシコタバコの

148
00:05:40,883 --> 00:05:42,051
{\an8}それは特別なことではありません。

149
00:05:42,134 --> 00:05:43,177
{\an8}- はい、でもあります
その他の重要なフォレンジック

150
00:05:43,260 --> 00:05:45,137
{\an8}これもメキシコを指します。

151
00:05:45,220 --> 00:05:47,848
{\an8}そして、その殺人は凄惨なものでした。
カルテルにとっても。

152
00:05:47,931 --> 00:05:49,308
{\an8}それが地元の人によって行われた場合、

153
00:05:49,391 --> 00:05:52,853
{\an8}通りは賑やかになるでしょう、
そして何も聞いていない。

154
00:05:52,936 --> 00:05:55,856
{\an8}あなたの同意は必要ありません。

155
00:05:55,939 --> 00:05:58,233
{\an8}あなたのサポートが必要です
グレイへ行くことに。

156
00:05:58,317 --> 00:05:59,777
{\an8}モニカ特別委員会の連絡が入りました

157
00:05:59,860 --> 00:06:02,112
{\an8}コスタ・サングレをターゲットにしています
ボスはロジェリオ・ザンバダ。

158
00:06:02,196 --> 00:06:04,281
{\an8}- わかりました、あの女性たちは
低レベルの麻薬ミュール。

159
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
{\an8}登らなければなりません
2マイルの食物連鎖

160
00:06:06,366 --> 00:06:07,659
{\an8}ザンバダに行くために。

161
00:06:07,743 --> 00:06:09,870
{\an8}それで、ルーシーはなぜここにいないのですか
あなたはこれを推進していますか？

162
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
{\an8}- 彼女はこれを承認してほしいと思っています
そのメリットについて

163
00:06:11,914 --> 00:06:13,248
{\an8}ガールフレンドの要素なしで。

164
00:06:13,332 --> 00:06:15,876
でも彼女はそれを使うだろう
あなたが私にノーと言えば。

165
00:06:15,959 --> 00:06:20,672
IAから返事はありましたか？

166
00:06:20,756 --> 00:06:21,882
意向通知書を受け取りましたが、

167
00:06:21,965 --> 00:06:23,675
しかし、聴覚
予定されていません。

168
00:06:23,759 --> 00:06:27,054
そして、あなたが暗示しているのであれば、
私がこれを使っているということ

169
00:06:27,137 --> 00:06:30,099
私の対決を遅らせる方法として
内務担当者と --

170
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
いや、なぜだろう
あなたはミッションの先頭に立っている

171
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
あなたがそれを非常に明確にしたとき
過去4年間で

172
00:06:34,394 --> 00:06:36,105
あなたは終わったこと
長期にわたる秘密工作で

173
00:06:36,188 --> 00:06:39,817
それからかなり後
あなたの人生を破壊しました。

174
00:06:39,900 --> 00:06:41,318
潜入捜査をしていた頃
カルテルとともに、

175
00:06:41,401 --> 00:06:43,320
私はたくさんの女の子を知っていました

176
00:06:43,403 --> 00:06:46,031
どちらかがなくなってしまった
あるいは死んでいる、

177
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
そして誰も気にしませんでした。

178
00:06:47,407 --> 00:06:50,077
もし IA が私のバッジを奪ったら、
少なくとも私は知っています

179
00:06:50,160 --> 00:06:52,121
私が最後に過ごしたこと
ここでの私の時間

180
00:06:52,204 --> 00:06:55,749
正義を手に入れようとしている
この二人の女性のために。

181
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
わかりました。
それが私の答えです。

182
00:07:00,337 --> 00:07:02,256
だからあなたは私たちをサポートしてくれるでしょう
対策本部に行きますか？

183
00:07:02,339 --> 00:07:04,133
- うん。
- そして？

184
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
そして私はリソースを見つけます
それをカバーするために。

185
00:07:06,885 --> 00:07:07,553
でもそんなことは関係ない
灰色の場合

186
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
- 言う --
- いいえ。

187
00:07:09,012 --> 00:07:10,264
ザンバダじゃないよ
フロントバーナーターゲット。

188
00:07:10,347 --> 00:07:12,141
そしてたとえ私が信じていたとしても

189
00:07:12,224 --> 00:07:13,725
あなたが撃ったことを
彼に近づくと、

190
00:07:13,809 --> 00:07:16,895
ガルザは方向転換しないだろう
現在の目標から焦点を絞ります。

191
00:07:16,979 --> 00:07:18,814
あなたが彼に尋ねれば、彼はそうします。

192
00:07:18,897 --> 00:07:21,942
先生、もしあなたが「はい」と言わなければ、

193
00:07:22,025 --> 00:07:24,153
私たちは二人ともこれらの殺人事件を知っています
未解決のままになります。

194
00:07:24,236 --> 00:07:25,362
気をつけてください、軍曹。

195
00:07:25,445 --> 00:07:27,573
たくさんの悲劇を見てきました
この仕事で。

196
00:07:27,656 --> 00:07:29,992
講義なんていらないよ
正義について。

197
00:07:32,828 --> 00:07:36,790
敬意を表します、閣下、
私は--

198
00:07:36,874 --> 00:07:39,376
あなたは――一度もしたことがない
これらの女の子たちでした。

199
00:07:39,459 --> 00:07:42,379
あなたは経験したことがありません
特定の種類の痛み

200
00:07:42,462 --> 00:07:43,964
そしてそれを恐れる
彼らは通り抜けました、

201
00:07:44,047 --> 00:07:46,008
彼らはどれほど勇敢でなければならなかったのか
世界へ出るために

202
00:07:46,091 --> 00:07:49,178
それがどれほど危険なことかを知っている
単に彼らが女性だからです。

203
00:07:49,261 --> 00:07:52,222
そして、そう、その勇気はなんと
そして世間知らずなことが彼らを引き起こした

204
00:07:52,306 --> 00:07:54,141
カルテルの影響を受けやすい。

205
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
私は――言い訳はしていない
彼らの犯罪性。

206
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
私はただ--

207
00:08:00,022 --> 00:08:01,815
それは彼らに負担をかけるべきではなかった
彼らの人生。

208
00:08:03,859 --> 00:08:06,320
振り返っているとき
あなたの死の床で--

209
00:08:06,403 --> 00:08:10,824
や、いや、ごめんなさい。

210
00:08:10,908 --> 00:08:13,202
先生、政治は
そしてこの官僚制

211
00:08:13,285 --> 00:08:14,620
関係ないでしょう。

212
00:08:14,703 --> 00:08:19,333
重要なのはそれです
あなたはこれらの女性たちのために立ち上がったのです。

213
00:08:22,044 --> 00:08:23,795
さて...

214
00:08:23,879 --> 00:08:26,590
私に講義をしなかったのはそれだけです。

215
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
さて、私が乗ったとしましょう。

216
00:08:28,634 --> 00:08:30,135
これはいくらかかりますか
対策本部は？

217
00:08:30,219 --> 00:08:31,595
とても少ないです。

218
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
ティムが資金を調達してくれる
そして物理的なリソース。

219
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
私たちに必要なのはただ一つ
FBI捜査官の一人です

220
00:08:36,266 --> 00:08:38,435
作戦に正当性を与える
メキシコ政府と協力して、

221
00:08:38,518 --> 00:08:40,395
できれば誰か
スペイン語を話す人。

222
00:08:43,523 --> 00:08:47,027
♪ ♪

223
00:08:47,110 --> 00:08:49,279
- えっ？
- ベイリーはワシントン DC へ向かう途中ですか？

224
00:08:49,363 --> 00:08:51,490
そう、彼女のフライト
20分前に出発しました。

225
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
だから気にしないよ
ロペスに貸してあげたら

226
00:08:52,741 --> 00:08:53,825
監視任務のため。

227
00:08:53,909 --> 00:08:55,285
いいえ、彼女が必要とするものは何でも。

228
00:08:55,369 --> 00:08:56,995
大丈夫、大丈夫です。
それらを埋めたいですか？

229
00:08:57,079 --> 00:08:58,872
もちろん。

230
00:08:58,956 --> 00:09:01,041
時の人
ケショーン・デマルコです

231
00:09:01,124 --> 00:09:03,001
別名ハムスターとも呼ばれていますが、

232
00:09:03,085 --> 00:09:04,670
でもさせないでください
かわいいあだ名はあなたを騙します。

233
00:09:04,753 --> 00:09:07,047
ケショーンには親近感がある
暴力による外傷に対して

234
00:09:07,130 --> 00:09:09,967
彼はに改造されている
成長を続けるビジネス。

235
00:09:10,050 --> 00:09:11,260
先週、
彼は二人の証人を暴行した

236
00:09:11,343 --> 00:09:12,469
私が試しているRICOのケースで。

237
00:09:12,552 --> 00:09:13,845
あやうく誤審を引き起こしそうになった。

238
00:09:13,929 --> 00:09:14,805
私たちには令状がある
彼の逮捕に対して、

239
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
しかし彼はグリッドから消えてしまった。

240
00:09:16,223 --> 00:09:17,849
24時間体制で対応しました
監視が許可されている

241
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
彼の行きつけのいくつかで。

242
00:09:19,142 --> 00:09:21,061
あなたが必要です
そしてあなたのルーキーが投稿します

243
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
赤ん坊のママの家の外で、
ケネディ・ストウ。

244
00:09:24,898 --> 00:09:26,024
おっと。

245
00:09:26,108 --> 00:09:28,068
させないように努めてください
印象的なフロントポーチ

246
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
～という事実から気を紛らわせる

247
00:09:29,403 --> 00:09:30,862
ケネディが投げた
窓越しのクラスメイト

248
00:09:30,946 --> 00:09:31,863
高校で。

249
00:09:31,947 --> 00:09:33,865
彼女は暑くて危険です。

250
00:09:33,949 --> 00:09:35,325
ペン巡査、
この任務は続くかもしれない

251
00:09:35,409 --> 00:09:37,119
予定が決まるまで
FTOプログラムを卒業する。

252
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
あなたは顕微鏡の下にいるでしょう
完成するまで。

253
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
はい、先生。
がっかりさせません。

254
00:09:48,171 --> 00:09:50,299
6時間。
誰も出入りしていません。

255
00:09:50,382 --> 00:09:51,925
さて、ハムスターなら
見つけるのは簡単でした、

256
00:09:52,009 --> 00:09:54,511
ロペスならそうしなかったろう
駅の半分です。

257
00:09:58,557 --> 00:10:00,684
わかった、探すのはやめろ
ホットママの目撃のために

258
00:10:00,767 --> 00:10:03,687
そして焦点を広げてください
少しだけ。

259
00:10:03,770 --> 00:10:04,896
目を休めさせてくれるよ

260
00:10:04,980 --> 00:10:06,982
そしてあなたは学ぶでしょう
近所のこと。

261
00:10:10,068 --> 00:10:11,445
それは点呼です。

262
00:10:11,528 --> 00:10:12,863
ランダムな文字のように見えます
そして数字、

263
00:10:12,946 --> 00:10:14,698
でもそれはリストです
ギャングメンバーの。

264
00:10:14,781 --> 00:10:16,908
数字は文字を表します
アルファベットで。

265
00:10:16,992 --> 00:10:18,493
その通り。

266
00:10:18,577 --> 00:10:20,746
単純なコードですが、それは可能です
たくさんの情報を与えてください。

267
00:10:20,829 --> 00:10:24,124
そこにある数字のほとんどは
14と2です。

268
00:10:24,207 --> 00:10:27,919
Nの場合は14、
Bの2は野放ボーイズを意味します。

269
00:10:28,003 --> 00:10:29,546
- ハムスターのギャング。
- その通り。

270
00:10:29,629 --> 00:10:32,257
つまり、彼はここなら安全だと感じているということだ。
彼は自分が友達の中に居ると感じている。

271
00:10:32,341 --> 00:10:33,925
それで彼は戻ってくるでしょう。

272
00:10:36,219 --> 00:10:40,390
シュガーランドでは、私は物事を知っていました。

273
00:10:40,474 --> 00:10:42,476
ミスティ・フォアマンを見たかのように
子供たちの荷造りをする

274
00:10:42,559 --> 00:10:44,311
彼女の母親のところに持っていくために、

275
00:10:44,394 --> 00:10:46,938
彼女の夫カールはこう言いました。
また取引していました。

276
00:10:47,022 --> 00:10:49,316
しかし、ここでは違います。

277
00:10:49,399 --> 00:10:50,734
たくさんのことが一度に起こっているので、

278
00:10:50,817 --> 00:10:54,363
私は--のように感じます
私は後ろを走っています。

279
00:10:54,446 --> 00:10:56,281
打たなければいけないとずっと思っている
近所のたまり場

280
00:10:56,365 --> 00:10:57,532
私の勤務時間外に。

281
00:10:57,616 --> 00:10:58,950
ご存知のように、目立たないようにしてください

282
00:10:59,034 --> 00:11:00,535
そしてより良い感触を得る
一体何が起こっているのか。

283
00:11:00,619 --> 00:11:01,953
わかりました、それは悪い考えです。

284
00:11:02,037 --> 00:11:03,705
それだけではありません
本質的に安全ではない、

285
00:11:03,789 --> 00:11:05,165
しかしそれは規制に違反します。

286
00:11:05,248 --> 00:11:07,042
警察に行かないでください
勤務時間外に。

287
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
よし。
救済はここにあります。

288
00:11:12,464 --> 00:11:14,716
深く掘り下げていきます
今夜はNoho Boysデータベース。

289
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
素晴らしい。

290
00:11:16,259 --> 00:11:17,761
チーズステーキを作るよ
そして「コマンドー」を観て、

291
00:11:17,844 --> 00:11:19,179
ベイリーが嫌いなことが 2 つあります。

292
00:11:20,472 --> 00:11:21,973
エル・メスキータルのキャンプ場。

293
00:11:22,057 --> 00:11:23,308
ここが
コートニーとジョーディン

294
00:11:23,392 --> 00:11:24,726
バハで時間を過ごしました。

295
00:11:24,810 --> 00:11:26,395
前に引いた
衛星画像

296
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
過去6か月間。

297
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
明らかにたくさんあるよ
キャンピングカーの売上高、

298
00:11:30,107 --> 00:11:31,983
しかし、いくつかの車両には
ずっとそこにいました。

299
00:11:32,067 --> 00:11:33,610
理解した。

300
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
ジョーディンのバンからの領収書
彼らがオゼンピックを買収したことを示す

301
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
地元のファルマシアから

302
00:11:37,656 --> 00:11:39,783
そして国境を越えて売った
莫大な利益を得るために。

303
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
私たちはこれだと思います
カルテルがどのようにして彼らをターゲットにしたのか

304
00:11:41,701 --> 00:11:42,786
潜在的なラバとして。

305
00:11:42,869 --> 00:11:44,204
だから私たちはフォローします
彼らの足跡をたどって。

306
00:11:44,287 --> 00:11:45,997
うまくいけば、彼らは私たちに会えるでしょう
同様に簡単なターゲットとして。

307
00:11:46,081 --> 00:11:48,417
素晴らしい。
秘密のペルソナについて話しましょう。

308
00:11:48,500 --> 00:11:50,377
局サイバー部隊
能力がある

309
00:11:50,460 --> 00:11:52,003
ソーシャルメディアページを立ち上げるため
あなた方それぞれにとって

310
00:11:52,087 --> 00:11:54,214
元に戻るように見えるもの
数年にわたって。

311
00:11:54,297 --> 00:11:55,799
そして彼らは持ちこたえます
メタデータチェックまで?

312
00:11:55,882 --> 00:11:56,800
うん。

313
00:11:56,883 --> 00:11:57,801
スコア。

314
00:11:57,884 --> 00:11:59,261
よし、
だから私はそれを持っています。

315
00:11:59,344 --> 00:12:02,431
私の名前はシア・サンです。
でも私はシャイと呼んでいます。

316
00:12:02,514 --> 00:12:03,807
私はシカゴで生まれました。

317
00:12:03,890 --> 00:12:05,434
カンザスシティに行ってきました
美術研究所、

318
00:12:05,517 --> 00:12:08,019
私が学位を取得した場所
ファイバーアートで。

319
00:12:10,897 --> 00:12:18,029
♪ ♪

320
00:12:18,113 --> 00:12:20,198
何枚か売りましたが、
でも気づいた

321
00:12:20,282 --> 00:12:21,658
お金があまりなかったということ

322
00:12:21,741 --> 00:12:23,994
織物の彫刻にあります。

323
00:12:24,077 --> 00:12:26,621
人生最愛の人に出会った
2年前、

324
00:12:26,705 --> 00:12:28,999
そして私たちは参加しました
それ以来ずっと腰にあります。

325
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
そして私はその愛です
彼女の生涯、エイブリー・リード。

326
00:12:31,918 --> 00:12:34,004
私はアラスカで育ちました

327
00:12:34,087 --> 00:12:36,465
でも嫌われた
その極寒の瞬間すべて、

328
00:12:36,548 --> 00:12:38,884
それで私は去りました
そしてカリフォルニアへ行きました

329
00:12:38,967 --> 00:12:40,802
18歳のとき
そして決して振り返ることはありませんでした。

330
00:12:40,886 --> 00:12:45,265
♪ ♪

331
00:12:45,348 --> 00:12:48,894
- ♪目覚めます
太陽を目に入れて♪

332
00:12:48,977 --> 00:12:53,899
♪ それは驚くことではない
こんなにたくさんのことができるなんて♪

333
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
♪ でも、私たちはいつも、
はい、いつもですよ♪

334
00:12:56,109 --> 00:12:58,320
♪いつも楽しいです♪

335
00:12:58,403 --> 00:13:00,780
♪ そう、私たちはいつも、
はい、いつもですよ♪

336
00:13:00,864 --> 00:13:03,116
サーフィンは私の情熱です。

337
00:13:03,200 --> 00:13:06,203
私は雑務をしていますが、決して仕事をしません
本当にキャリアが欲しかった。

338
00:13:06,286 --> 00:13:08,955
十分な現金が欲しかっただけです
終わらない夏を追いかけて。

339
00:13:09,039 --> 00:13:14,169
- ♪ここしかない
私のために♪

340
00:13:14,252 --> 00:13:16,630
4週間になります。

341
00:13:16,713 --> 00:13:18,632
最小。私は--

342
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
分かりません。
あなたは引っ越してきたばかりです。

343
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
つまり、私は、まるで
あなたはすでに引っ越しています。

344
00:13:22,761 --> 00:13:25,263
あなたはそれを考えることができます
言い訳として

345
00:13:25,347 --> 00:13:28,683
ビデオゲームをプレイするには
週末中フルボリュームで。

346
00:13:28,767 --> 00:13:30,894
OK、あなたが私の人生を作ってくれる
とても空っぽに聞こえます。

347
00:13:30,977 --> 00:13:32,312
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
わかりました、わかりました。

348
00:13:32,395 --> 00:13:34,105
これはどうでしょうか？

349
00:13:34,189 --> 00:13:35,857
私がいなくなる時間が長ければ長いほど、

350
00:13:35,941 --> 00:13:39,236
あなたはもっと幸せになるでしょう
戻ってきたら。

351
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
- ふーむ？
-うーん。

352
00:13:46,451 --> 00:13:49,162
やあ、可愛い子、
ママはもう行かなきゃ。

353
00:13:49,246 --> 00:13:51,122
わかりました。
リア。

354
00:13:51,206 --> 00:13:52,123
はい？

355
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
ママが言ったことを覚えておいてください

356
00:13:53,500 --> 00:13:54,876
出発しなければならないところだった
少しの間？

357
00:13:54,960 --> 00:13:56,503
戻ってきますか？

358
00:13:56,586 --> 00:13:58,672
また戻ってきます、はい、
できるだけ早く、いいですか？

359
00:13:58,755 --> 00:13:59,756
わかりました。

360
00:13:59,839 --> 00:14:02,092
- 愛してます。
- 愛してます。

361
00:14:04,803 --> 00:14:07,138
ママ、ジュースをもっとください。

362
00:14:07,222 --> 00:14:08,306
わかりました。

363
00:14:08,390 --> 00:14:09,266
- できますか？
- うん。

364
00:14:09,349 --> 00:14:10,725
ありがとう。

365
00:14:11,851 --> 00:14:12,769
何を描いているのですか？

366
00:14:12,852 --> 00:14:14,896
1つ。

367
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
おい。

368
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
おい、バンがガスだらけだよ
準備完了です。

369
00:14:21,319 --> 00:14:23,154
よし、これをやってみよう。

370
00:14:23,238 --> 00:14:24,656
させてもらいます
別れを告げる。

371
00:14:30,245 --> 00:14:32,038
知っておいてほしい
それは賛辞です

372
00:14:32,122 --> 00:14:37,085
あなたの素晴らしい母親に
彼女はとても安全だということ。

373
00:14:37,168 --> 00:14:38,295
わかりました。

374
00:14:38,378 --> 00:14:39,421
- これはわかりましたね。
- わかりました。

375
00:14:41,339 --> 00:14:43,425
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

376
00:14:45,844 --> 00:14:46,886
よし、さあ。

377
00:14:52,392 --> 00:14:54,185
♪ ♪

378
00:14:54,269 --> 00:14:57,731
わかってる、わかってる。

379
00:14:57,814 --> 00:15:01,651
- それは価値があるでしょう。
- わかりました。

380
00:15:01,735 --> 00:15:02,652
準備はできていますか？

381
00:15:02,736 --> 00:15:04,404
うん。

382
00:15:04,487 --> 00:15:08,241
♪ ♪

383
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
主よ、そうすればよかったのにと思います
ここで何かすることがある。

384
00:15:15,665 --> 00:15:17,000
あなたは飲み続けます
そのコーヒーすべて、

385
00:15:17,083 --> 00:15:19,586
あなたには何かやるべきことがあるでしょう、
大丈夫。

386
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
それにしても、なぜそんなに疲れているのですか？

387
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
夜も起きて勉強していたのですが、

388
00:15:23,673 --> 00:15:24,883
中に入ろうとしている
ハムスターの世界。

389
00:15:27,218 --> 00:15:28,470
これが彼かもしれない。

390
00:15:28,553 --> 00:15:31,681
♪ ♪

391
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
7-アダム-15。
容疑者目撃の可能性あり。

392
00:15:33,767 --> 00:15:36,478
バックアップを送信する
フォークドライブ3200番地まで。

393
00:15:36,561 --> 00:15:38,480
♪ ♪

394
00:15:38,563 --> 00:15:40,148
やあ。

395
00:15:40,231 --> 00:15:41,191
それが彼です。

396
00:15:41,274 --> 00:15:43,193
彼を中に入れてください。

397
00:15:43,276 --> 00:15:45,403
警官！走る！

398
00:15:45,487 --> 00:15:47,989
停止！警察！ ＬＰＤ！
彼は走っています！

399
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
7-アダム-15、
徒歩と車両の追跡。

400
00:15:52,327 --> 00:15:54,704
柵を越えて東へ向かう
3200フォークドライブの裏にあります。

401
00:15:54,788 --> 00:15:56,206
全身黒ずくめの容疑者。

402
00:15:56,289 --> 00:16:03,088
♪ ♪

403
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
おい！

404
00:16:05,256 --> 00:16:07,008
♪ ♪

405
00:16:07,092 --> 00:16:09,052
容疑者は南へ向かう
サンタモニカ大通り方面へ。

406
00:16:10,720 --> 00:16:12,681
♪忙しくしてみました♪

407
00:16:12,764 --> 00:16:15,684
容疑者入場
ビーチウッド洗車！

408
00:16:15,767 --> 00:16:17,143
おっと！

409
00:16:17,227 --> 00:16:18,478
- ♪だから今フリックしてる
紙を通して♪

410
00:16:18,561 --> 00:16:21,439
パイントグラスと一緒に♪
私の手の中に♪

411
00:16:21,523 --> 00:16:23,149
♪ 歩いて行かなきゃ
蒸気を通して♪

412
00:16:26,903 --> 00:16:30,824
- ♪ 孤独なブギを手に入れた
そしてそれはあなたのために来ます♪

413
00:16:30,907 --> 00:16:33,660
♪そう、あなたのために来ますよ♪

414
00:16:33,743 --> 00:16:36,454
♪孤独なブギを手に入れた
そしてそれはあなたのために来ます♪

415
00:16:36,538 --> 00:16:39,249
♪めちゃくちゃな心になった
そして私の頭も♪

416
00:16:41,918 --> 00:16:44,421
♪ ♪

417
00:16:44,504 --> 00:16:46,047
- 彼はどこへ行ったの？
-一体どうやって知る必要があるのでしょうか？

418
00:16:46,131 --> 00:16:47,257
あなたこそがその人です
彼に目を付けていた人。

419
00:16:47,340 --> 00:16:48,299
どうやってかわかりませんが--
私が彼をどのように失ったか。

420
00:16:48,383 --> 00:16:49,467
彼は私の目の前にいたのですが、
それから--

421
00:16:49,551 --> 00:16:50,969
なぜ彼の後を追って行ったのですか？

422
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
そのまま持っておけば良かった
裏側の周囲。

423
00:16:53,138 --> 00:16:54,723
知っている。
ごめんなさい、ごめんなさい。

424
00:16:54,806 --> 00:16:56,391
わかりました、ジェン、皆さん。
私たちが来たところを遡り、

425
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
彼を追跡できるかどうか見てみましょう。

426
00:16:57,934 --> 00:16:59,060
君たちはぐるぐる回ってる
建物の裏側。

427
00:16:59,144 --> 00:17:00,478
ここで待ってるよ
正面にあります。

428
00:17:00,562 --> 00:17:03,481
7-アダム-15、私たちはコード4です、
容疑者は行方不明。

429
00:17:03,565 --> 00:17:05,024
車に乗りなさい、バブルズ。

430
00:17:08,153 --> 00:17:09,279
警察の戦術は忘れてください。

431
00:17:09,362 --> 00:17:10,905
それは常識の破綻です。

432
00:17:10,989 --> 00:17:13,158
はい、先生。
言い訳はありません。

433
00:17:13,241 --> 00:17:15,285
たぶんあなたがいなかったら
真夜中の油を燃やす

434
00:17:15,368 --> 00:17:17,996
ノーホキャッチアップをして、
もっと集中できたかもしれない。

435
00:17:18,079 --> 00:17:19,497
そして今度はハムスター
私たちが彼の立場にいることを知っています、

436
00:17:19,581 --> 00:17:22,250
彼は穴を掘るつもりだ
より深い地下。

437
00:17:22,333 --> 00:17:24,085
ハーパーに聞いてみようかな
彼を見守るために

438
00:17:24,169 --> 00:17:26,379
彼が逃げ出した場合に備えて
メキシコのために。

439
00:17:30,759 --> 00:17:34,888
♪ ♪

440
00:17:34,971 --> 00:17:37,474
ああ、私はこれが大好きでした。

441
00:17:37,557 --> 00:17:41,019
偉大なる未知へ
大学院を救済した後。

442
00:17:41,102 --> 00:17:42,437
突然、まるで
何かが起こる可能性があります。

443
00:17:42,520 --> 00:17:44,898
人生は単なる可能性でした。

444
00:17:44,981 --> 00:17:47,984
なぜ中退したのですか？

445
00:17:48,067 --> 00:17:51,112
さて、ある日、

446
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
教授と話していました
キャリアパスについて、

447
00:17:53,615 --> 00:17:55,950
そして突然私の心は
とても速く鼓動し始めたところです、

448
00:17:56,034 --> 00:17:57,160
息ができなかった。

449
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
全く分からなかった
何が起こっていたのか。

450
00:17:58,828 --> 00:18:00,205
あなたは持っていました
パニック発作。

451
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
そう、誰かのような気がした
ライトをつけていましたが、

452
00:18:02,665 --> 00:18:06,961
そして私は自分のすべてを見ることができました
このチェーン全体の中での選択肢。

453
00:18:07,045 --> 00:18:07,921
そして――そして、最初に、

454
00:18:08,004 --> 00:18:09,297
私の両親は
のように振る舞っているだけ

455
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
手に入らなかったら
上級学位、

456
00:18:10,632 --> 00:18:12,258
ホームレスになってしまうだろう。

457
00:18:12,342 --> 00:18:13,551
ということで、ドクター・チェンが二人
十分ではなかったですか？

458
00:18:13,635 --> 00:18:15,011
彼らは3つ欲しかったのですか？

459
00:18:15,094 --> 00:18:16,137
- 実際には 5 つです。
- ああ。

460
00:18:16,221 --> 00:18:17,555
私の――父の両親
医者でもあった。

461
00:18:17,639 --> 00:18:19,015
本当に？

462
00:18:19,098 --> 00:18:21,226
とにかく、そのパニック発作は、
私に気づかせてくれた

463
00:18:21,309 --> 00:18:24,437
本当にしたことがなかった
自分のために選択をしました。

464
00:18:24,521 --> 00:18:25,939
いつもやってるだけだった
彼らが望んでいたもの、

465
00:18:26,022 --> 00:18:29,359
そうそう、私は保釈しました。

466
00:18:29,442 --> 00:18:31,152
ええ、ご存知の通り、
両親との関係に問題があり、

467
00:18:31,236 --> 00:18:34,113
しかし、彼らはいつも
私が私であることをずっと望んでいた、

468
00:18:34,197 --> 00:18:36,366
そして私が欲しかったのは
警察官になること。

469
00:18:36,449 --> 00:18:40,662
♪ ♪

470
00:18:40,745 --> 00:18:45,542
わかってるよ、ナイラ、わかってるよ
IA捜査について。

471
00:18:45,625 --> 00:18:46,960
もしそうしたいなら--

472
00:18:47,043 --> 00:18:49,003
ええ、
それはナイラの仕事です。

473
00:18:49,087 --> 00:18:52,048
あなたは、エイブリーのことを知っていますか？
に焦点を当てていますか？

474
00:18:52,131 --> 00:18:54,175
ひどいうねりや冷たいビールはありますか？

475
00:18:54,259 --> 00:18:56,010
はい。

476
00:18:56,094 --> 00:18:58,972
そして次の曲を見つける
私たちの完璧なロードトリッププレイリスト。

477
00:18:59,055 --> 00:19:00,265
ああ。

478
00:19:03,476 --> 00:19:10,066
♪ ♪

479
00:19:12,443 --> 00:19:14,654
♪ ♪

480
00:19:14,737 --> 00:19:16,406
- はい。
- 準備はできていますか、エイブリー？

481
00:19:16,489 --> 00:19:17,991
準備はできています、シャイ。

482
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
ああ。

483
00:19:21,661 --> 00:19:25,039
ああ、すごい。
ここはとても素敵です。

484
00:19:25,123 --> 00:19:26,499
なぜそうしていないのか
私たちは前にここに来ますか？

485
00:19:26,583 --> 00:19:28,376
やあ、新人さんたち。

486
00:19:28,459 --> 00:19:30,295
私はそれが好きです。
私はチェイスです。

487
00:19:30,378 --> 00:19:31,629
こんにちは。エイブリー。

488
00:19:31,713 --> 00:19:33,256
- 彼女はシャイです。
- おい。

489
00:19:33,339 --> 00:19:34,632
シャイ？

490
00:19:34,716 --> 00:19:36,092
そうならないことを祈ります。

491
00:19:36,175 --> 00:19:38,428
バハに来たきっかけは何ですか？

492
00:19:38,511 --> 00:19:40,430
- こんにちは。
-つまり、素晴らしいですね。

493
00:19:40,513 --> 00:19:42,432
そう感じます。

494
00:19:42,515 --> 00:19:44,225
あなたが言ったと思った
私たちは彼らの声を聞くことができるでしょう。

495
00:19:44,309 --> 00:19:47,020
1秒。
ショットガンマイクは微調整が必​​要です。

496
00:19:47,103 --> 00:19:47,979
- さて、来ましたね
正しい場所へ。

497
00:19:48,062 --> 00:19:49,105
完璧なビーチブレイク。

498
00:19:49,188 --> 00:19:50,231
サーフィンをしますか？

499
00:19:50,315 --> 00:19:52,191
ご存知のように、ほとんどの場合、私は落ちます。

500
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
でも、それでも努力し続けます。

501
00:19:54,152 --> 00:19:55,236
フアレス、チェックイン。

502
00:19:55,320 --> 00:19:57,155
ご存知の通り、
私がこれに志願したとき、

503
00:19:57,238 --> 00:20:00,408
なるだろうと思ってた
プラハのノーランとベイリー、

504
00:20:00,491 --> 00:20:03,453
溝にいる私ではありません
負け戦を戦う

505
00:20:03,536 --> 00:20:06,122
虫やヘビ対策に。

506
00:20:06,205 --> 00:20:08,082
そうですね、そうすべきです
細かい字を読んだ。

507
00:20:08,166 --> 00:20:09,459
うん。

508
00:20:09,542 --> 00:20:10,668
- とにかく、
かなりクールなグループなので、

509
00:20:10,752 --> 00:20:12,086
でも誰かがいたら
ご迷惑をおかけしますが、

510
00:20:12,170 --> 00:20:13,129
教えてください。

511
00:20:13,212 --> 00:20:14,047
私達はします。ありがとう。

512
00:20:14,130 --> 00:20:15,465
- うん。
- ありがとう。

513
00:20:15,548 --> 00:20:17,258
あ、ドラムサークルやってます
毎晩火のそばで。

514
00:20:17,342 --> 00:20:19,052
- 参加すべきです。
- 素晴らしい。

515
00:20:22,138 --> 00:20:23,264
それは楽しそうですね。

516
00:20:23,348 --> 00:20:24,265
本当に？

517
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
つまり、エイブリーのために。

518
00:20:25,433 --> 00:20:27,101
- 嫌になるでしょうね。
- はい、そうです。

519
00:20:32,065 --> 00:20:34,067
おい、
卒業が近すぎます

520
00:20:34,150 --> 00:20:35,276
これをひどく台無しにすること。

521
00:20:35,360 --> 00:20:36,611
私は...正しくしなければなりません。

522
00:20:36,694 --> 00:20:39,656
ダブルダウンすることで
あなたの失敗について？

523
00:20:39,739 --> 00:20:43,701
信じてください、私はその代表的な子供です
そのような行為に対して、

524
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
そしてそれは、
それは間違った方法です。

525
00:20:46,579 --> 00:20:50,124
自分の間違いを認めてください。

526
00:20:50,208 --> 00:20:52,293
ローグになるまでセーブしておきます
それで解雇されるのは難しくなります。

527
00:20:52,377 --> 00:20:54,379
ローグ？
不正行為にはなりません。

528
00:20:54,462 --> 00:20:56,172
それは一種の不正行為です。

529
00:20:56,255 --> 00:20:58,299
それはただの無給OTです
赤ちゃんのママを一晩中見ている。

530
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
それは私にとって何になるのでしょうか？

531
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
満足感以外にも
友人を助けることについて？

532
00:21:02,095 --> 00:21:05,556
OK、そこから何かが生まれるとしたら、
クレジットに切り込みます。

533
00:21:05,640 --> 00:21:08,142
それはあなたの道をスムーズにするのに役立ちます
FTOプログラムに戻ります。

534
00:21:08,226 --> 00:21:11,104
そして、それがすべてだったらどうなるでしょうか
間違ってますか？

535
00:21:11,187 --> 00:21:13,106
それからあなたは決してそこにはいませんでした。
簡単。

536
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
わかりました。

537
00:21:17,777 --> 00:21:18,528
- 乾杯。
- 乾杯。

538
00:21:26,828 --> 00:21:30,123
それがその家です。

539
00:21:30,206 --> 00:21:32,750
この人本当にそう思ってるの？
ハムスターは帰ってくるの？

540
00:21:32,834 --> 00:21:34,252
いいえ。

541
00:21:34,335 --> 00:21:35,837
しかし、彼女が得られることを願っています
深夜の戦利品の電話

542
00:21:35,920 --> 00:21:37,588
そして私たちをまっすぐに彼のところへ導いてください。

543
00:21:40,383 --> 00:21:44,220
♪ ♪

544
00:21:44,303 --> 00:21:47,181
♪その夢はやめておけ♪

545
00:21:47,265 --> 00:21:50,226
♪乾燥させる♪

546
00:21:50,309 --> 00:21:53,396
♪ 流れを上げてください♪

547
00:21:53,479 --> 00:21:57,025
♪死ぬか♪

548
00:21:57,108 --> 00:21:58,317
♪ めまいがするよ♪

549
00:21:58,401 --> 00:21:59,861
♪行かなきゃ♪

550
00:21:59,944 --> 00:22:03,865
♪主力製品、その理由を知っていますか♪

551
00:22:03,948 --> 00:22:06,325
♪ ♪

552
00:22:06,409 --> 00:22:07,493
♪ めまいがするよ♪

553
00:22:07,577 --> 00:22:09,203
♪行かなきゃ♪

554
00:22:09,287 --> 00:22:11,539
♪ でも、主力よ、
知っていますか♪

555
00:22:17,837 --> 00:22:19,005
眠れない。

556
00:22:19,088 --> 00:22:20,339
ええ、私もです。

557
00:22:20,423 --> 00:22:23,009
あなたは楽しむためにこれをやったのです
9ヶ月間？

558
00:22:23,092 --> 00:22:25,428
さらに悪いことに、私は生きていた
ハッチバックで、

559
00:22:25,511 --> 00:22:28,014
それで実際に投げなければならなかった
毎晩テントを張ります。

560
00:22:28,097 --> 00:22:29,640
そうだ、ジェームスは行きたいんだ

561
00:22:29,724 --> 00:22:31,893
家族でのキャンプ旅行で、
そして私にはよくわかりません

562
00:22:31,976 --> 00:22:33,978
私たちの結婚を
それを生き残ることができます。

563
00:22:34,062 --> 00:22:36,898
さて、結局のところ、あなたは
みんな去年経験したよ

564
00:22:36,981 --> 00:22:39,067
私はあなたたちと同じように感じます
かなりの戦闘テストを受けています。

565
00:22:39,150 --> 00:22:40,568
うーん、そうだね。

566
00:22:40,651 --> 00:22:43,571
ご存知のように、私はまだだった
ジェームズに言うのが怖い

567
00:22:43,654 --> 00:22:47,533
私がとても失敗したことを
グラッサーケース付き。

568
00:22:47,617 --> 00:22:49,619
彼はあなたに説教しましたか
警察のこと？

569
00:22:49,702 --> 00:22:52,246
いや、もっと悪いのは――
彼は完全に私の味方でした。

570
00:22:52,330 --> 00:22:53,331
でも戦いたかったんだろ？

571
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
いやあ。

572
00:22:56,501 --> 00:22:57,835
ご存知のとおり、そのほうが簡単です
自分を守るために

573
00:22:57,919 --> 00:23:01,464
攻撃されている場合は、
しかし擁護はありません

574
00:23:01,547 --> 00:23:03,341
誰かに言う
あなたは事件を吊るすつもりだ

575
00:23:03,424 --> 00:23:07,136
彼らの首の周りに
証拠がないとき。

576
00:23:07,220 --> 00:23:09,305
ナイラ、彼は連続殺人犯だ。

577
00:23:09,388 --> 00:23:11,182
そう、そして彼はそうかもしれない
それを避けてください

578
00:23:11,265 --> 00:23:14,560
自分の感情をそのままにしているから
邪魔になる。

579
00:23:14,644 --> 00:23:15,978
ウェスリーがこれを持っています。

580
00:23:16,062 --> 00:23:17,563
ああ、そうですね...

581
00:23:17,647 --> 00:23:21,192
グラッサーは刑務所行きだ
とても長い間。

582
00:23:21,275 --> 00:23:23,611
そうだといい。

583
00:23:30,326 --> 00:23:31,786
私は思う
これは上手になってきました。

584
00:23:31,869 --> 00:23:33,830
あなたは実際に次のように見えます
あなたは自分が何をしているのか知っていますか

585
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
そしてあなたはそうするだろう
これは本当に上手になってください。

586
00:23:37,917 --> 00:23:39,293
バカ。

587
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
この男は誰ですか?

588
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
知ってる、私は保つかもしれない
私の Etsy ショップがオープンしました

589
00:23:44,674 --> 00:23:46,134
これが完了したら。

590
00:23:46,217 --> 00:23:47,969
ジュエリー作りはいいと思います
私の精神的健康のために。

591
00:23:48,052 --> 00:23:49,387
うーん、うーん。

592
00:23:49,470 --> 00:23:52,056
ああ、どうやらそうみたいですね
軽食があるかも知れません。

593
00:23:52,140 --> 00:23:53,599
やあ、かわいい女性たちよ。

594
00:23:53,683 --> 00:23:55,184
コモ・エスタス?

595
00:23:55,268 --> 00:23:56,769
ビアン、ビアン。

596
00:23:56,853 --> 00:23:58,396
あなたたちは新人です
キャンプ場でですよね？

597
00:23:58,479 --> 00:23:59,772
- うん。
- わかりましたか？

598
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
- 私はエイブリーです。
シャイです。

599
00:24:01,482 --> 00:24:03,568
彼を認識できません
キャンプ場から。

600
00:24:03,651 --> 00:24:05,278
- シャイ？
- カルテルの可能性があります。

601
00:24:05,361 --> 00:24:07,321
- はい、Xia の略です。
- 私たちは彼を見ています。

602
00:24:07,405 --> 00:24:10,658
- シア、中国人です。
- いいね。

603
00:24:10,741 --> 00:24:12,577
この宝石は美しいです。

604
00:24:12,660 --> 00:24:13,786
それらは売っていますか？

605
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
ほとんどが北の方です。

606
00:24:15,454 --> 00:24:17,373
ファーマーズマーケットがあります
マリブで。

607
00:24:17,456 --> 00:24:19,250
お金持ちの人がたくさんいるよ
あなたから買うのですよね？

608
00:24:19,333 --> 00:24:20,251
うん。

609
00:24:21,544 --> 00:24:24,380
ラファエル・“ラファ”・ナバロ。

610
00:24:24,463 --> 00:24:27,300
中尉
コスタ・サングレの場合。

611
00:24:27,383 --> 00:24:30,428
- 最後に会ったのは女の子たちですか？
町のファルマシアで一週間？

612
00:24:30,511 --> 00:24:33,306
可能です
私たちはそこにいました。

613
00:24:33,389 --> 00:24:34,724
はぁ。

614
00:24:34,807 --> 00:24:35,933
たぶんジュエリー
それだけではありません

615
00:24:36,017 --> 00:24:37,768
あなたは金持ちの女性に売っています
マリブで。

616
00:24:39,937 --> 00:24:41,606
聞いて、
私たちは何も悪いことはしていません。

617
00:24:41,689 --> 00:24:43,149
いいえ、もちろんそうではありません。

618
00:24:43,232 --> 00:24:44,317
私たちは皆許されています
生計を立てるためですよね？

619
00:24:44,400 --> 00:24:46,444
それはあなたの時間、あなたの努力です、

620
00:24:46,527 --> 00:24:48,029
あなたの能力
ここでオゼンピックを安く買うには

621
00:24:48,112 --> 00:24:51,616
そしてそれを3回売る
アメリカでも同じくらい。

622
00:24:51,699 --> 00:24:54,911
ほら、正直に言うと、
私も同じことをします。

623
00:24:54,994 --> 00:24:57,705
来て。
ここにいる全員がそうします。

624
00:24:59,081 --> 00:25:02,418
それだけは…

625
00:25:02,501 --> 00:25:05,296
間に合わない
今週は国境を越えます。

626
00:25:05,379 --> 00:25:09,425
女の子たちも興味ある？
私の買い物を持っていくのは？

627
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
さあ、私でもできます
友達がいる

628
00:25:10,593 --> 00:25:11,928
会いましょう
医薬品を集めるためです。

629
00:25:12,011 --> 00:25:13,387
わかりません。

630
00:25:13,471 --> 00:25:15,765
つまり、余裕があるからやっているだけなんです
私たちのライフスタイル、ご存知の通り。

631
00:25:15,848 --> 00:25:18,893
もちろん、はい、私もそうします
喜んで貢献させていただきます。

632
00:25:18,976 --> 00:25:24,357
1,500米国ドルとしましょう。

633
00:25:24,440 --> 00:25:25,650
うーん？

634
00:25:25,733 --> 00:25:28,486
来て。

635
00:25:28,569 --> 00:25:30,446
入手できました
あのレーザー溶接機。

636
00:25:30,529 --> 00:25:32,406
うん？

637
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
うん？

638
00:25:33,824 --> 00:25:35,493
うん。

639
00:25:35,576 --> 00:25:38,788
- わかりました。
- 素晴らしい、素晴らしい。

640
00:25:41,457 --> 00:25:43,626
ほら、言ったでしょ、
何も違法ではありません。

641
00:25:43,709 --> 00:25:46,462
ただの地元の人、
医薬品を低価格で転売する。

642
00:25:46,545 --> 00:25:48,464
箱の中に番号が書いてあります。

643
00:25:48,547 --> 00:25:50,299
着陸したら電話するだけです
ロサンゼルスでは、

644
00:25:50,383 --> 00:25:52,677
そして私の友人がそれを取りに来ます。

645
00:25:54,553 --> 00:25:56,264
- さようなら、女の子たち。
- さよなら。

646
00:25:59,058 --> 00:26:00,518
見ましたか--

647
00:26:00,601 --> 00:26:02,395
タバコ？
うん。

648
00:26:02,478 --> 00:26:04,772
あなたは彼がその人だと思います
ジョーディンとコートニーを殺したの？

649
00:26:04,855 --> 00:26:06,357
そうかもしれません。

650
00:26:06,440 --> 00:26:07,733
もしかしたら彼らはそこから抜け出そうとしたのかもしれない、

651
00:26:07,817 --> 00:26:09,318
しかし彼はリスクを冒すことができなかった
彼らは誰かに言うだろう

652
00:26:09,402 --> 00:26:11,570
そして爆破する
彼の作戦全体。

653
00:26:11,654 --> 00:26:13,447
よし、動きましょう。

654
00:26:13,531 --> 00:26:14,615
コーディネートさせていただきます
引き継ぎ監視

655
00:26:14,699 --> 00:26:15,950
途中のティムと一緒に。

656
00:26:20,413 --> 00:26:26,711
♪ ♪

657
00:26:29,922 --> 00:26:32,925
♪ ♪

658
00:26:34,802 --> 00:26:37,763
♪ ♪

659
00:26:37,847 --> 00:26:40,641
- 一言もありません。
- 決してしません。

660
00:26:40,725 --> 00:26:43,519
ああ、でも、ティム？

661
00:26:44,895 --> 00:26:45,521
あなたが嫌い​​です。

662
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
知っている。

663
00:26:46,897 --> 00:26:50,776
♪ ♪

664
00:26:50,860 --> 00:26:52,570
- これはアルファユニットです。
彼らは着陸しています。

665
00:26:52,653 --> 00:26:55,406
コピー。
ハーパーとルーシーが着陸します。

666
00:26:58,534 --> 00:27:01,537
♪ ♪

667
00:27:01,620 --> 00:27:02,830
さあ、行きましょう。

668
00:27:02,913 --> 00:27:05,708
♪ ♪

669
00:27:05,791 --> 00:27:09,378
- 彼らは撮影されています。
青いSUV。

670
00:27:09,462 --> 00:27:10,880
コピー。

671
00:27:10,963 --> 00:27:13,549
アルファユニットはスワップだと言う
青いSUVで撮影されています。

672
00:27:13,632 --> 00:27:15,634
シルバーセダン
駐車場から出ています。

673
00:27:15,718 --> 00:27:18,471
ユニットをフォローし、
それらはすべてあなたのものです。

674
00:27:18,554 --> 00:27:22,600
♪ ♪

675
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
アストロバーガーへようこそ。
ご注文をお受けできますか？

676
00:27:25,353 --> 00:27:27,813
いいえ、でも持っています
他に取れるもの。

677
00:27:27,897 --> 00:27:29,523
私は吸盤です
制服を着た男性に。

678
00:27:29,607 --> 00:27:30,941
簡単。

679
00:27:31,025 --> 00:27:32,568
我々はみんなに向かっています
あなたがラファに薬を与えたこと

680
00:27:32,651 --> 00:27:34,445
そして青い車
やりとりを記録する。

681
00:27:34,528 --> 00:27:35,654
私たちを脅迫するためです。

682
00:27:35,738 --> 00:27:36,655
つまり、
私たちは旅行をするつもりです

683
00:27:36,739 --> 00:27:38,240
次はハードコアドラッグです。

684
00:27:38,324 --> 00:27:39,950
誰が殺害したのかが明らかになる
ジョーディンとコートニー？

685
00:27:40,034 --> 00:27:41,452
- 多分。
- いいえ。

686
00:27:41,535 --> 00:27:44,288
弊社のカルテル連絡先
ブランドを吸う

687
00:27:44,372 --> 00:27:44,997
私たちは殺人現場で見つけた。

688
00:27:45,081 --> 00:27:46,248
それはかなり弱いです。

689
00:27:46,332 --> 00:27:47,541
はい、わかっています。

690
00:27:47,625 --> 00:27:49,543
さて、話を戻します。

691
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
それは10.70ドルになります。

692
00:27:51,545 --> 00:27:53,631
ありがとう。

693
00:27:53,714 --> 00:27:54,840
また近いうちにお会いしましょう。

694
00:27:54,924 --> 00:27:56,675
私はここにいます。

695
00:27:56,759 --> 00:27:58,302
♪ ♪

696
00:28:01,514 --> 00:28:03,933
おい。マイルズ。

697
00:28:04,016 --> 00:28:05,601
- マイル。
- うーん？

698
00:28:05,684 --> 00:28:08,104
2週間経ちましたよ、おい。

699
00:28:08,187 --> 00:28:09,647
あとどれくらい
これをやりますか？

700
00:28:09,730 --> 00:28:13,025
あなたはすでに
上を超えて進んでいきます。

701
00:28:13,109 --> 00:28:14,235
いつでもタップアウトできます。

702
00:28:14,318 --> 00:28:16,529
行かないよ
あなたをここに一人にしておきます。

703
00:28:16,612 --> 00:28:20,491
しかし、これは...これはあります
最後の夜になるはずだ。

704
00:28:20,574 --> 00:28:22,618
おい、あなたは--
あなたは疲れ果てています。

705
00:28:22,701 --> 00:28:24,245
そしてあなたは二重の義務を負っているのです。

706
00:28:24,328 --> 00:28:25,746
最後にそれは
あなたは起こってほしいです

707
00:28:25,830 --> 00:28:30,084
物事は横向きに進んでいますか
ゾンビだから仕事だ。

708
00:28:30,167 --> 00:28:32,336
あなたが正しい。

709
00:28:32,420 --> 00:28:34,630
そして感謝しています
外を見るために。

710
00:28:34,713 --> 00:28:38,384
誤解しないでください、
これは本当に楽しかったです、

711
00:28:38,467 --> 00:28:42,346
再び関連性を感じます
そして全体。

712
00:28:42,430 --> 00:28:43,305
そうは言っても、おしっこをしなければなりません。

713
00:28:43,389 --> 00:28:44,640
何でも欲しいよね
セブンイレブンから？

714
00:28:44,723 --> 00:28:46,100
神様、いいえ。

715
00:28:55,734 --> 00:28:58,362
さあ、どこにいるの？

716
00:29:06,745 --> 00:29:09,290
私の彼女をスパイしているのですか？

717
00:29:09,373 --> 00:29:12,084
いや、おい、私はただ...

718
00:29:12,168 --> 00:29:13,502
コウモリを探しています。

719
00:29:13,586 --> 00:29:15,254
しかし、それは問題ではありません。
私は、私は、浸るつもりです。

720
00:29:15,337 --> 00:29:17,381
私がどれほど愚かだと思いますか？

721
00:29:17,465 --> 00:29:19,717
あなたは私を追いかけた警官です
洗車機を通して。

722
00:29:19,800 --> 00:29:21,552
お尻を出してください。

723
00:29:21,635 --> 00:29:22,720
作品に手を伸ばして、
彼らは頭脳を選ぶだろう

724
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
室内装飾品から
何週間も。

725
00:29:24,180 --> 00:29:26,348
分かった、分かった。

726
00:29:31,479 --> 00:29:32,730
あなたの銃はどこですか？

727
00:29:32,813 --> 00:29:33,606
ジャケットの下にあるんです。

728
00:29:33,689 --> 00:29:35,483
ホルスターから取り出します。

729
00:29:35,566 --> 00:29:37,735
側溝に放り込んで、
慎重に。

730
00:29:37,818 --> 00:29:40,237
装填済みの銃を離れることはできない
路上で。

731
00:29:40,321 --> 00:29:41,071
それは、
それともそこに置いておきます

732
00:29:41,155 --> 00:29:42,615
あなたの死体に付着しています。

733
00:29:42,698 --> 00:29:47,745
♪ ♪

734
00:29:47,828 --> 00:29:49,497
さあ、あなたの携帯電話。

735
00:29:49,580 --> 00:29:52,625
♪ ♪

736
00:29:54,335 --> 00:29:56,670
行きますよ
ちょっとした乗り物に。

737
00:29:56,754 --> 00:29:58,756
何してるの？

738
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
- 問題を解決する。
- 警官を殺すことはできません。

739
00:30:00,799 --> 00:30:02,301
彼は本当に死んだのか
遺体が見つからなかったら？

740
00:30:02,384 --> 00:30:04,929
ベイビー、そんなことはできない――
これはクレイジーだ。

741
00:30:05,012 --> 00:30:07,306
- ベイビー、これはクレイジーだよ。
- 議論はやめてください。

742
00:30:11,560 --> 00:30:18,359
♪ ♪

743
00:30:19,693 --> 00:30:20,819
セス、何が起こっているの？

744
00:30:20,903 --> 00:30:22,154
マイルズは困っています。

745
00:30:22,655 --> 00:30:23,656
彼はどこにいますか？

746
00:30:23,739 --> 00:30:24,782
私たちは外にいる
ケネディの家のこと。

747
00:30:24,865 --> 00:30:26,283
ハムスターが帰ってきて、
そして彼にはマイルがいる。

748
00:30:26,367 --> 00:30:28,202
彼は何をしているのですか
ケネディの家で？

749
00:30:28,285 --> 00:30:29,203
そこで何をしているのですか？

750
00:30:29,286 --> 00:30:30,371
- 私--
- いいえ、気にしないでください。

751
00:30:30,454 --> 00:30:32,373
ただ--
向かっています。

752
00:30:32,456 --> 00:30:34,750
関与しないでください。

753
00:30:34,833 --> 00:30:36,961
-
- 911。緊急事態は何ですか?

754
00:30:37,044 --> 00:30:38,379
こちらはジョン・ノーラン巡査です。

755
00:30:38,462 --> 00:30:40,381
報告するために電話しています
進行中の誘拐。

756
00:30:40,464 --> 00:30:41,757
家に戻りなさい、お嬢さん。

757
00:30:41,840 --> 00:30:42,716
あなたは私をここに呼びました。

758
00:30:42,800 --> 00:30:43,842
あなたが思うこと
起こるだろうか？

759
00:30:43,926 --> 00:30:45,970
- ベイビー、これはクレイジーだよ。
- 議論はやめてください。

760
00:30:46,053 --> 00:30:47,805
数週間後に電話します
熱が下がったら。

761
00:30:47,888 --> 00:30:50,182
キスをしてください。

762
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
♪ ♪

763
00:30:56,146 --> 00:30:57,731
袖口は着ていますか？

764
00:30:57,815 --> 00:30:59,775
- うん。
- 手錠を締めてください。

765
00:30:59,858 --> 00:31:01,944
♪ ♪

766
00:31:02,027 --> 00:31:03,571
ここは賢くしてください、ケショーン。

767
00:31:03,654 --> 00:31:04,321
警官を殺すことはそれじゃない。

768
00:31:04,405 --> 00:31:05,614
乗り込んで、滑り渡ってください。

769
00:31:05,698 --> 00:31:07,950
別の言葉を言ってください、
君の前線を叩きのめしてやる。

770
00:31:08,033 --> 00:31:10,953
♪ ♪

771
00:31:13,247 --> 00:31:14,206
急いでお尻を上げてください。

772
00:31:14,290 --> 00:31:19,628
♪ ♪

773
00:31:21,714 --> 00:31:28,804
♪ ♪

774
00:31:33,100 --> 00:31:38,856
♪ ♪

775
00:31:47,114 --> 00:31:48,324
- そのままでいてください。
- そのままでいてください。

776
00:31:48,407 --> 00:31:49,742
- 降りてください。
- 手を頭の後ろに置きます。

777
00:31:49,825 --> 00:31:51,410
- 見えるところに手。
- OK、彼を捕まえましたか？

778
00:31:51,493 --> 00:31:52,828
赤ちゃんのママもそれに取り組んでいます。

779
00:31:52,911 --> 00:31:53,871
ここから出してもらいましょう。

780
00:31:53,954 --> 00:31:56,457
私たちはコード4です。

781
00:31:56,540 --> 00:31:59,251
下がってろ！

782
00:31:59,335 --> 00:32:01,003
- 大丈夫？
- そう、あなたは私の命を救ってくれたのです。

783
00:32:01,086 --> 00:32:02,463
問題ないよ、おい。

784
00:32:02,546 --> 00:32:03,839
RAユニットが必要です
進行中の誘拐事件で。

785
00:32:03,922 --> 00:32:05,883
私たちはコード4です。

786
00:32:05,966 --> 00:32:07,426
彼は大丈夫ですか？

787
00:32:07,509 --> 00:32:08,761
彼はベルを鳴らした。
命に関わるものは何もありません。

788
00:32:08,844 --> 00:32:11,847
良い。持っていない
彼に怒鳴りつけるのを待つために。

789
00:32:11,930 --> 00:32:13,265
- 先生--
- 黙ってろ。

790
00:32:13,349 --> 00:32:14,850
あなたはやっていた
簿外監視

791
00:32:14,933 --> 00:32:16,894
凶暴な重罪犯とあなたについて
民間人のリドリーを連れてきたのか？

792
00:32:16,977 --> 00:32:19,271
- 待ってください、先生--
- 誰もあなたに話しかけていません。

793
00:32:19,355 --> 00:32:20,898
病院に行って、
チェックアウトしてください。

794
00:32:20,981 --> 00:32:22,358
終わったら、

795
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
あなたは駅に戻ります
そしてロッカーを掃除してください。

796
00:32:23,776 --> 00:32:24,860
これで完了です。

797
00:32:26,945 --> 00:32:28,030
何を考えていたのですか？

798
00:32:30,574 --> 00:32:33,744
♪ ♪

799
00:32:39,458 --> 00:32:45,589
♪ ♪

800
00:32:47,591 --> 00:32:49,718
ああ、神様。

801
00:32:49,802 --> 00:32:51,679
おお。

802
00:32:51,762 --> 00:32:53,722
うーん。

803
00:32:53,806 --> 00:32:55,474
へー、そうだったんだ
素早い方向転換。

804
00:32:55,557 --> 00:32:57,476
ええ、まあ、
楽園が呼ぶとき。

805
00:32:57,559 --> 00:32:58,727
Bajaはサイレンのような曲です。

806
00:32:58,811 --> 00:33:00,229
それが私がいつも言っていることです。

807
00:33:00,312 --> 00:33:05,150
そして私は溝に戻ってきました。

808
00:33:05,234 --> 00:33:07,277
どのくらい前に考えますか
ラファがまた連絡する？

809
00:33:07,361 --> 00:33:09,738
1日か2日。

810
00:33:09,822 --> 00:33:11,490
あるいは今。

811
00:33:11,573 --> 00:33:13,492
注意喚起。

812
00:33:13,575 --> 00:33:14,910
はい、見えます。

813
00:33:14,993 --> 00:33:16,495
♪ ♪

814
00:33:16,578 --> 00:33:18,664
おい、あの人には気をつけろ。

815
00:33:18,747 --> 00:33:20,374
悪いニュースです。

816
00:33:20,457 --> 00:33:22,459
ねえ、散歩してみよ。
女の子たちと話さなきゃ。

817
00:33:22,543 --> 00:33:24,586
- はい、問題ありません。
- ありがとう。

818
00:33:24,670 --> 00:33:26,338
さあ、女の子たち、行きましょう。

819
00:33:26,422 --> 00:33:29,383
♪ ♪

820
00:33:29,466 --> 00:33:30,384
おかえりなさい。

821
00:33:30,467 --> 00:33:32,344
うーん？何か問題はありますか？

822
00:33:32,428 --> 00:33:33,762
いいえ、良かったです。

823
00:33:33,846 --> 00:33:35,973
それを聞いてうれしいです。

824
00:33:36,056 --> 00:33:38,392
もう一度走ってもらいたい。

825
00:33:38,475 --> 00:33:41,812
今のところ、
そしてさらに大きなパッケージ。

826
00:33:41,895 --> 00:33:43,981
ありがとう、でもいいえ、ありがとう。

827
00:33:44,064 --> 00:33:45,149
それは一度きりのことだった。

828
00:33:45,232 --> 00:33:45,899
つまり、もう準備は完了です。

829
00:33:45,983 --> 00:33:47,151
間違っている。

830
00:33:47,234 --> 00:33:48,819
ロサンゼルス市警を望まない限り
これを見るには、

831
00:33:48,902 --> 00:33:50,988
あなたたちは今私のために働いています。

832
00:33:51,071 --> 00:33:51,947
あなたなら...
あなたはそんなことはしないでしょう。

833
00:33:52,030 --> 00:33:53,574
それらはあなたの、あなたの部下です。

834
00:33:53,657 --> 00:33:54,700
それらは消耗品です。

835
00:33:54,783 --> 00:33:57,911
あと十数人待ってる
翼の中で。

836
00:33:57,995 --> 00:33:59,580
いいえ、できません。

837
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
それは違いません
前回よりも。

838
00:34:01,331 --> 00:34:03,584
あなたは手を振られるでしょう
国境を越えて、LAにいる仲間たちと会いましょう。

839
00:34:03,667 --> 00:34:05,544
OK、でもそこには--
もっと良い方法があるはずです。

840
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
いや、いや、
これ以上良い方法はありません。

841
00:34:07,045 --> 00:34:08,088
他に方法はありません。

842
00:34:08,172 --> 00:34:09,173
背中を開けます。

843
00:34:11,467 --> 00:34:12,718
これを見てください。

844
00:34:12,801 --> 00:34:13,761
私がどのように言ったか覚えておいてください
車が数台ありました

845
00:34:13,844 --> 00:34:14,803
キャンプ場から一歩も出なかったの？

846
00:34:14,887 --> 00:34:16,221
私たちがここに着陸したとき、

847
00:34:16,305 --> 00:34:17,598
国境警備に聞いてみた
すべてのナンバープレートを実行するには、

848
00:34:17,681 --> 00:34:20,976
そしてラファは少女たちを殺さなかった。

849
00:34:21,059 --> 00:34:22,478
ここまで3時間かかった

850
00:34:22,561 --> 00:34:24,480
ジョーディンを見つけた後
そしてコートニーの遺体。

851
00:34:24,563 --> 00:34:26,565
チェイスが横切っていた
メキシコに戻ります。

852
00:34:26,648 --> 00:34:27,816
- わかりました、わかりますか?
それで十分です。

853
00:34:27,900 --> 00:34:29,109
ギアを上げてください。

854
00:34:29,193 --> 00:34:30,360
私たちはあなたをフォローします
国境まで

855
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
確かめるために
あなたは気を悪くしません。

856
00:34:33,071 --> 00:34:34,615
何してるの？

857
00:34:34,698 --> 00:34:35,616
私はあなたに話しています。

858
00:34:35,699 --> 00:34:37,201
こんにちは、お父さん。
私は--

859
00:34:37,284 --> 00:34:40,162
娘、チェイスが殺された
ジョーディンとコートニー。

860
00:34:40,245 --> 00:34:41,580
これをどのようにプレイしたいですか？

861
00:34:41,663 --> 00:34:42,831
ちょっと待ってください。

862
00:34:44,708 --> 00:34:46,585
ちょっと話させてください
一秒の間ガールフレンド、

863
00:34:46,668 --> 00:34:48,670
それで、その後に行きます、いいですか？

864
00:34:48,754 --> 00:34:50,214
♪ ♪

865
00:34:50,297 --> 00:34:51,799
やあ。

866
00:34:51,882 --> 00:34:54,843
♪ ♪

867
00:34:54,927 --> 00:34:56,261
- チェイスは女の子たちを殺しました。
- 何？

868
00:34:56,345 --> 00:34:57,846
彼は働いているに違いない
カルテルのために。

869
00:34:57,930 --> 00:35:00,766
もしかしてラファ？

870
00:35:00,849 --> 00:35:04,853
私たちは彼の逮捕を保留すると言う
そして麻薬をLAまで走らせます。

871
00:35:04,937 --> 00:35:06,104
何？いや、いや。

872
00:35:06,188 --> 00:35:08,649
これは主要な重量です、
どれが作るだろう

873
00:35:08,732 --> 00:35:10,442
より大きな逮捕のために
反対側にあります。

874
00:35:10,526 --> 00:35:13,862
いや、ナイラ、要点は
ここに降りてくる私たちのこと

875
00:35:13,946 --> 00:35:16,573
得ることだった
あの二人の女性は正義だ。

876
00:35:16,657 --> 00:35:19,451
それが唯一のことだ
それは重要ですよね？

877
00:35:19,535 --> 00:35:20,619
あなたが正しい。

878
00:35:20,702 --> 00:35:22,663
あなたが正しい。
ごめんなさい。私は--

879
00:35:22,746 --> 00:35:23,956
いや、謝らないでください。

880
00:35:24,039 --> 00:35:25,457
見つけた。わかりました？

881
00:35:25,541 --> 00:35:27,793
♪ ♪

882
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
さあ。ねえ、行きましょう。
急いで。

883
00:35:29,962 --> 00:35:31,046
ごめんなさい、そうです。

884
00:35:31,129 --> 00:35:32,297
はい、はい。

885
00:35:32,381 --> 00:35:33,632
セリナ
私たちはドアを閉めています。

886
00:35:33,715 --> 00:35:34,675
- お願いします--
- 準備ができていることを願っています。

887
00:35:34,758 --> 00:35:35,843
それはできません。
ごめんなさい。

888
00:35:35,926 --> 00:35:37,678
来て！お願いします！

889
00:35:37,761 --> 00:35:39,513
そして私は溝から出ました。

890
00:35:39,596 --> 00:35:45,561
♪ ♪

891
00:35:47,521 --> 00:35:49,356
警察！
地上に出ろ！

892
00:35:49,439 --> 00:35:52,526
- ポリシア。
マノスアリバ。ポリシア。

893
00:35:52,609 --> 00:35:54,236
頭に手を置きます。

894
00:35:54,319 --> 00:35:55,904
動かないで下さい！

895
00:36:00,158 --> 00:36:02,703
うわー、それは予想外でした。

896
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
ええ、それは好きですか？

897
00:36:04,329 --> 00:36:05,455
ええ、
あなたはこれを気に入るでしょう。

898
00:36:05,539 --> 00:36:06,540
そのバンに手を上げてください
今すぐ。

899
00:36:06,623 --> 00:36:08,083
- 何？
- チェイス、あなたは逮捕されています

900
00:36:08,166 --> 00:36:09,918
ジョーディン・シャープ殺害の罪で
そしてコートニー・サットン。

901
00:36:10,002 --> 00:36:11,461
- 何？
- 何？

902
00:36:11,545 --> 00:36:13,088
私たちがここにいると思っているのね
ただ自分たちを楽しませるために

903
00:36:13,171 --> 00:36:14,840
地元の麻薬取引とは？

904
00:36:14,923 --> 00:36:16,300
私たちは正義を得るためにここにいます
二人の女性にとって

905
00:36:16,383 --> 00:36:17,926
- あなたが殺したということ。
- 待って、ちょっと待って。

906
00:36:18,010 --> 00:36:19,261
腕を背中の後ろに組む。

907
00:36:19,344 --> 00:36:21,430
私は誰も殺しませんでした。
乗組員は私は――

908
00:36:21,513 --> 00:36:24,182
乗組員、あなたは何ですか？

909
00:36:24,266 --> 00:36:25,934
私はただのスポッターです
ライバルギャングのために。

910
00:36:26,018 --> 00:36:28,312
コスタ・サングレのとき、私は彼らに言います。
大きな荷物をLAに移動し、

911
00:36:28,395 --> 00:36:29,438
そして彼らはそれを盗みます。

912
00:36:29,521 --> 00:36:30,480
私はこのビーチを離れることはありません！

913
00:36:30,564 --> 00:36:31,607
彼は嘘をついています。

914
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
カメラにあなたが映っています
国境で

915
00:36:33,191 --> 00:36:36,028
彼らからメキシコに来ます
あなたに血がついた殺人。

916
00:36:41,491 --> 00:36:44,411
彼らはそうすべきだった
彼らを強奪しましょう。

917
00:36:44,494 --> 00:36:45,913
しかし彼らは反撃し、
私のマスクを剥ぎ取った。

918
00:36:45,996 --> 00:36:47,623
やりたくなかったのですが、
しかし、私には選択肢がありませんでした。

919
00:36:47,706 --> 00:36:48,790
彼らは私を諦めただろう。

920
00:36:53,003 --> 00:36:54,338
私を見ないでください。

921
00:36:54,421 --> 00:36:55,339
私を見ないでください。

922
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
誰かできますか
彼をここから連れ出す？

923
00:37:04,348 --> 00:37:11,146
♪ ♪

924
00:37:12,773 --> 00:37:13,899
私は――ごめんなさい。

925
00:37:13,982 --> 00:37:17,235
必要なし。

926
00:37:17,319 --> 00:37:19,279
グレイとエレナがそれを処理します。

927
00:37:19,363 --> 00:37:21,031
うん。

928
00:37:21,114 --> 00:37:24,368
ここでただぶらぶらすることもできますが、
水に気をつけて、

929
00:37:24,451 --> 00:37:26,370
そして私たちの気持ちを感じてください。

930
00:37:26,453 --> 00:37:32,042
♪ ♪

931
00:37:40,884 --> 00:37:43,553
マイルズ、ちょっと待って。

932
00:37:43,637 --> 00:37:44,805
ごめん。

933
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
気分が乗らなかった
別れを告げるために。

934
00:37:46,890 --> 00:37:48,809
いいよ、だってあなたはそうするだけだから
二週間いなくなる。

935
00:37:48,892 --> 00:37:50,185
何？

936
00:37:50,268 --> 00:37:51,687
日の光の中で、

937
00:37:51,770 --> 00:37:54,690
私はブラッドフォード軍曹を説得した
罰を調整するためです。

938
00:37:54,773 --> 00:37:56,400
2週間の管理休暇、

939
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
その後6か月
プログラム内の拡張子。

940
00:37:58,652 --> 00:37:59,820
先生、ありがとうございます。

941
00:37:59,903 --> 00:38:01,405
あまり興奮しないでください。

942
00:38:01,488 --> 00:38:03,782
6か月の延長
は厳しいです。

943
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
それは重要なことになるだろう
あなたの記録に黒い跡がつき、

944
00:38:05,701 --> 00:38:07,244
邪魔になるもの
あなたのキャリアの選択

945
00:38:07,327 --> 00:38:08,996
前進する
部内で。

946
00:38:09,079 --> 00:38:11,206
わかりました。

947
00:38:11,289 --> 00:38:13,041
そして本当に感謝しています
あなたは私のためにバッティングするつもりです。

948
00:38:13,125 --> 00:38:16,628
そうじゃなかったらやらないよ
あなたにはそれだけの価値があったと思うよ、マイルズ。

949
00:38:16,712 --> 00:38:18,588
あなたにはスキルがあります。

950
00:38:18,672 --> 00:38:19,631
あなたはその仕事を知っています。

951
00:38:19,715 --> 00:38:21,967
あなたに足りないもの
自信です。

952
00:38:22,050 --> 00:38:24,219
カウボーイのように振る舞って、
それはただのカバーです。

953
00:38:24,302 --> 00:38:26,680
心の底では心配している
あなたには価値がないということ。

954
00:38:26,763 --> 00:38:28,765
他の人はみんなそう思ってるよ
それは同じように見えます。

955
00:38:28,849 --> 00:38:33,020
できるのはただ一人
その考え方を変えるのはあなた自身です。

956
00:38:33,103 --> 00:38:36,231
だから私はあなたを6か月買ったのです。

957
00:38:36,314 --> 00:38:39,735
あなたが持っていることを私たちに納得させてください
必要な成熟度。

958
00:38:39,818 --> 00:38:41,862
はい、先生。
私は、あなたを失望させません。

959
00:38:41,945 --> 00:38:43,447
知っている。

960
00:38:43,530 --> 00:38:44,448
2週間後にお会いしましょう。

961
00:38:44,531 --> 00:38:46,408
2週間。

962
00:38:49,077 --> 00:38:53,623
- ♪ あなたを家まで送って、
仲良くできました♪

963
00:38:53,707 --> 00:38:56,460
♪午前4時の静けさ♪

964
00:38:56,543 --> 00:38:58,670
♪今引き返せば良いのに♪

965
00:38:58,754 --> 00:38:59,880
♪売られてしまいましたか♪

966
00:38:59,963 --> 00:39:02,090
ここにいます。

967
00:39:02,174 --> 00:39:03,759
家から離れた家。

968
00:39:03,842 --> 00:39:06,094
ナイラ、やあ、ありがとう
あなたと一緒にこれをやらせてください。

969
00:39:06,178 --> 00:39:07,179
冗談ですか？

970
00:39:07,262 --> 00:39:08,221
あなたはそうでした
完璧なガールフレンド。

971
00:39:08,305 --> 00:39:09,931
すぐに戻ってきます。

972
00:39:10,015 --> 00:39:12,684
ああ。

973
00:39:12,768 --> 00:39:16,480
ねえ、すべてが
大丈夫だよ。

974
00:39:16,563 --> 00:39:20,108
あなたは警察官として優秀すぎる
IAがカットするため。

975
00:39:20,192 --> 00:39:22,277
あなたが正しいことを願っています。

976
00:39:22,360 --> 00:39:23,820
でもそう言ってくれてありがとう。

977
00:39:23,904 --> 00:39:26,656
うん。

978
00:39:26,740 --> 00:39:28,492
♪若さを保つ方法はないよ♪

979
00:39:31,286 --> 00:39:33,705
それが誰であるかわかりますか？

980
00:39:33,789 --> 00:39:36,708
こんにちは、ベイビー。

981
00:39:36,792 --> 00:39:38,085
- こんにちは。
- お母さん！

982
00:39:39,377 --> 00:39:41,797
♪行ってみませんか♪

983
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
♪内なる戦争よりはいい♪

984
00:39:44,382 --> 00:39:46,885
♪おなじみの役柄♪

985
00:39:46,968 --> 00:39:48,512
大丈夫ですか？

986
00:39:48,595 --> 00:39:53,225
うん。
ただ現実に戻りましょう。

987
00:39:53,308 --> 00:39:55,685
何が起こっても、

988
00:39:55,769 --> 00:39:57,270
彼らは奪うことはできない
あなたは誰ですか。

989
00:39:57,354 --> 00:39:58,939
うーん。

990
00:39:59,022 --> 00:40:02,109
彼らには絶対に無理だ
私たちが築いてきたものを奪い去ります。

991
00:40:02,192 --> 00:40:04,111
わかりました？

992
00:40:04,194 --> 00:40:06,696
私も愛しているよ。

993
00:40:06,780 --> 00:40:08,156
♪私に言わせると♪

994
00:40:08,240 --> 00:40:09,658
いいえ、いいえ。

995
00:40:09,741 --> 00:40:11,535
ある時点で、
ジャン＝クロード・ヴァン・ダム

996
00:40:11,618 --> 00:40:12,953
現場の上空に浮かんでいる

997
00:40:13,036 --> 00:40:15,497
そして配達します
6分間のモノローグ。

998
00:40:15,580 --> 00:40:16,915
で、これは良い映画ですか？

999
00:40:16,998 --> 00:40:18,416
完璧な映画だよ。

1000
00:40:18,500 --> 00:40:20,752
わかりました、そう言えば、
それなら私は入っています。

1001
00:40:20,836 --> 00:40:23,338
- マイル。
- やあ、戻ってきたね。

1002
00:40:23,421 --> 00:40:24,756
うん。

1003
00:40:24,840 --> 00:40:25,882
大丈夫？

1004
00:40:25,966 --> 00:40:26,883
うん。

1005
00:40:26,967 --> 00:40:29,970
私は――解雇されませんでした。

1006
00:40:30,053 --> 00:40:30,846
あれはテーブルの上にありましたか？

1007
00:40:30,929 --> 00:40:32,180
うん。

1008
00:40:32,264 --> 00:40:36,351
オーケー、何が起こった？

1009
00:40:36,434 --> 00:40:39,354
私は、本当にめちゃくちゃでした、
セリナ。

1010
00:40:39,437 --> 00:40:42,983
- ♪おおおお、
そして私はただ生きたいだけです♪

1011
00:40:43,066 --> 00:40:45,360
ああ、ごめんなさい。
君たちには計画があるんだね？

1012
00:40:45,443 --> 00:40:46,319
- 邪魔をしません。
- いいえ。

1013
00:40:46,403 --> 00:40:47,571
いいえ、いいえ、いいえ。
滞在する。

1014
00:40:47,654 --> 00:40:48,572
元気を出す必要があります。

1015
00:40:48,655 --> 00:40:50,574
そして私は持っていますか
あなたのための映画。

1016
00:40:50,657 --> 00:40:51,992
映画の夜。
ポップコーンをもらいます。

1017
00:40:52,075 --> 00:40:53,493
ルーシーのバンライフ楽しそうですね。

1018
00:40:53,577 --> 00:40:55,579
対処できなかった
バンライフのルーシー。

1019
00:40:55,662 --> 00:40:56,788
ああ、ほら、わかってるよ。

1020
00:40:56,872 --> 00:40:59,040
彼女は絶対にそうしないだろう
警察官と付き合ったことがある。

1021
00:40:59,124 --> 00:41:02,085
実はその時、
私の人生ではほとんど悪かった。

1022
00:41:02,169 --> 00:41:05,797
明るい面としては、そういうことです
私をアカデミーに入学させてくれました。

1023
00:41:05,881 --> 00:41:07,841
ただ欲しかっただけだと思う
その人になるために

1024
00:41:07,924 --> 00:41:11,469
周りは見ていなかったのですが、
気にかけてくれた人。

1025
00:41:11,553 --> 00:41:13,013
そして、あなたは得ました
訓練士官

1026
00:41:13,096 --> 00:41:15,390
誰があなたを罰したのか
気にしすぎたせいで。

1027
00:41:15,473 --> 00:41:19,269
ええ、でも、ご存知のとおり、
最後には勝ちました。

1028
00:41:19,352 --> 00:41:20,770
♪そして今、それが見えます♪

1029
00:41:20,854 --> 00:41:22,189
そうだね。

1030
00:41:22,272 --> 00:41:24,399
♪かつてなかったように♪

1031
00:41:24,482 --> 00:41:28,945
- ♪おおおお、
そして私はただ生きたいだけです♪

1032
00:41:29,029 --> 00:41:31,031
♪ ♪

1033
00:41:31,114 --> 00:41:33,033
♪その瞬間に♪

1034
00:41:33,116 --> 00:41:34,409
♪あなたはそれを所有することはありません♪

1035
00:41:34,492 --> 00:41:38,747
♪おおおお、自由は約束する♪

1036
00:41:40,498 --> 00:41:42,584
♪ミストを強調♪

1037
00:41:42,667 --> 00:41:44,419
やあ、今家に帰りました。

1038
00:41:44,502 --> 00:41:46,046
知っている。

1039
00:41:46,129 --> 00:41:47,464
警備を見守ってきました
最後の1時間の食事。

1040
00:41:47,547 --> 00:41:49,007
私はあなたにいくつかのことを注文しました。

1041
00:41:49,090 --> 00:41:50,800
そうだね。

1042
00:41:50,884 --> 00:41:52,844
花、ケーキ、ビール。

1043
00:41:52,928 --> 00:41:54,221
まあ、自分自身を送ることはできませんでしたが、

1044
00:41:54,304 --> 00:41:57,349
それでいくつか注文しました
あなたの他のお気に入りのもの。

1045
00:41:57,432 --> 00:41:59,059
そうですね、花は本当に
私の好きなもの。

1046
00:41:59,142 --> 00:42:00,435
まあ、とても甘かったです。

1047
00:42:00,518 --> 00:42:03,021
ああ。愛してます。

1048
00:42:03,104 --> 00:42:04,439
私も愛しているよ。

1049
00:42:04,522 --> 00:42:05,440
さて、あそこではもう遅いです。

1050
00:42:05,523 --> 00:42:06,483
寝たほうがいいよ。

1051
00:42:06,566 --> 00:42:07,901
知っている。

1052
00:42:07,984 --> 00:42:11,696
しかし、まず、
一緒にケーキを食べるつもりです。

1053
00:42:14,491 --> 00:42:16,493
ああ、ベイビー。

1054
00:42:16,576 --> 00:42:18,119
チョコレートがなくなってしまったのですか？

1055
00:42:23,875 --> 00:42:30,674
♪ ♪

1056
00:42:53,113 --> 00:42:54,322
くそー。